Currently, it is not possible to add/customize a company logo on Jira feedback form created by issue collector.
Suggestion :
Allow admin to add/customize a company logo to help users.
Use case :
It helps users be informed the company when submitting the form.