Issue Summary

Features page in Team Managed Projects does not load if associated board's filter is private

Steps to Reproduce

1. Create a Team Managed project
2. Update board's filter so it's owned by another user and is private
3. Try viewing 'Features' page in project's settings

Expected Results

Features page loads properly

Actual Results

UI shows a message like:

Project not found
You tried to access a project that doesn't exist, or that you don't have permission to access. Speak to your Jira admin or Project admin to get access.

Browser console shows:

GET https://<instance>.atlassian.net/rest/agile/latest/board/<board ID>/features 404 (Not Found)

Workaround

Ensure associated filter is shared with projects/groups that you are a member of