Suggestion

Introduce a feature, that would find and/or update all references to a custom field (filters, dashboards, plans, automations, etc.) so that when the custom field is renamed it is convenient to update all features, that reference the field's name.

Current state

Such feature does not exist, so post changing custom fields' names manual searching is required.