It would be a really great feature for large instances with strict policies on CF-creation to be able to rename the fields on the screens by the field context.

In the JSM request formula in you can rename the field in the Portal to "Your first name" but on all other places it might has the name "Textfield 13". It's impossible to remember what actual data all the fields contains.