Issue Summary

Jira Product Discovery projects impact Manage Sprint permission on Jira Cloud when JQL Project field is not used in Board filter

Steps to Reproduce

1. Create a Scrum project in Jira and make sure there is an active sprint
2. Add a regular user to the project & give them Manage Sprint permissions. Notice how that regular user can edit, delete, or complete the Sprint
3. Create a Jira Product Discovery project within the same site
4. Update the Scrum project Board filter to remove "Project = projectName". Notice the regular user can no longer edit, delete, or complete the Sprint. Only a Jira Administrator of the site can.  

Expected Results

Jira Product Discovery projects have no impact to the Manage Sprint permissions for other Jira projects 

Actual Results

Jira Product Discovery projects impact Manage Sprint permissions for other Jira projects. –

• The "Complete sprint" button is greyed out in the Active Sprints tab of the Scrum project

• "Edit sprint" option missing from Backlog tab 
• "Delete sprint" visible but unresponsive, chrome dev tools shows "You must have the Manage sprints permission to delete a sprint" error in Network tab

Workaround

Add "Project = projectName", "Project in ("projectName","projectName",...) or "Project != JiraProductDiscoveryprojectName" to the Board filter JQL query