The “Dev Summary Panel” in Jira provides a “create branch” link. Clicking on the link currently opens a modal to choose between one of the installed “Code” providers. But GitHub is not available in the list.

Suggestion:
Need create Branch feature for GitHub