Adv Roadmap -> Timeline -> Release markers

Show version name directly on timeline, on screen as well as in exported images.

Especially useful when roadmap is showing multiple product lines with their own versions.

If there is not enough screen real estate (because many versions are bunched up), then the earlier version “wins” (overlays on top). Hover text should still be available for those items that did not “win” (underlayed). And of course, clicking on a release dot can still be available to show detailed modal.

Notwithstanding, version names can often be “long”, for example, “prod-mod-1.1.0”. So this feat req might require some additional screen real estate in order to make it feasible / viable, e.g., a dedicated collapsible row above the version dots, where the version names can be shown on a 45-deg angle leading away from the associated dot (kinda like in Excel).

But there is still value in leveraging the screen estate that already exists today.