When you group by goals in the view settings, The group will only display Epic issue types or higher-level issue types. As a result, issue types that are below the Epic level will not appear in this view.

It would be good if this had an Info icon next to it to help explain this or an option to allow the full hierarchy as per Filters.