Some Roadmaps-related information (like the parent of an issue) is available when you get an issue via Jira REST API but it has very limited use without knowing the complete Roadmaps hierarchy tree.

We need a way to get the current Roadmaps hierarchy. It doesn't seem possible at the moment.