"Add a child issue" appears only in next-gen projects. On classic ones, it will show "Create subtask".

As a Jira user, it would be useful to have the ability to change the name of this feature for "Create Sub-task" for example, it would make it more user-friendly.