Multiple Atlas fields when enabling the Atlas integration on Jira Product Discovery projects

Issue Summary

In Jira Cloud, when enabling the Atlas integration on Jira Product Discovery projects the "Atlas goals" field would be multiplied by the number of Jira Product Discovery projects.

Steps to Reproduce

1. Enabling the Atlassian integration from the Jira Product Discovery project;
2. The Atlas system fields will be enabled in the project;
3. For each Jira Product Discovery project that has the Atlas integration enabled, there will be a correspondent field;
4. This results in multiple Atlas fields in the list;

Expected Results

A better way to visualize the Atlas fields is to avoid confusion when searching Jira issues. 

Actual Results

The current multiple Atlas fields list makes it very hard to work on the issue search and filters.

Workaround

There isn't a workaround at the moment.