Ability to edit multi-select fields in the issue (list) view

Issue Summary

Currently, it's only possible to edit a couple of fields (for instance, Status and Labels) of an issue from the Project -> Issues view, yet there's no possibility to edit a custom field in a similar fashion.

Steps to Reproduce

1. Open any Company-Managed / Team-Managed software project
2. Navigate to Issues (left side menu)
3. Try editing any custom field (for instance, of a multi-select type) for any of the listed issues

Expected Results

It would be nice to have the option to edit multi-select type fields in the listed issues.

Actual Results

There's no possibility to alter most of the fields, including the multi-select fields.

Workaround

Edit the values directly within the issue view for each issue or change the view type to "Details view" in the issue view and edit each issue respectively.