It would be nice to have a feature that displays custom fields next to labels/quick filters in the Kanban board view. Below screenshot for your reference.

This will give an option to filter issue based on custom field value in the kanban board view.