On issue view, assignee field is allowed to be updated even if it's not added to the edit screen. But when it comes to issue rest API, the response returns 2xx, the assignee field is not updated.

REST issue API behavior should be aligned with issue view, which allows the assignee field to be updated without caring if it's on edit screen or not.