JIRA makes a call when you try to link an issue to an EPIC, it returns all EPICs that have been associated with the project.

https://yourjirasite.atlassian.net/rest/api/3/search

With this payload:

project = PROJECT_ID AND issuetype in (EPIC) ORDER BY lastViewed DESC, updated DESC, priority DESC

This returns all EPICs that have been associated with the team-managed project in question. This includes the EPICs that have been marked as DONE as well.

In a company-managed project, I can toggle between all DONE EPICs when selecting EPICs in the EPIC LINK field. This needs to be the same experience for a Team-managed project as well.

Actual Result
Allow filtering of the EPICs to toggle between All EPICs and EPICs without a Done status.