Issue Summary

When viewing Dashboard on Android mobile, the Status of the issues is not showing the correct name of the Status.

Steps to Reproduce

Project: Software Project
Steps prior to creating the filter and the dashboard
Create new statuses, using names that are different than the Status Category name:
Example:

Ensure to include them in the Workflow for the Project that is being used for testing.

Create issues and transit them to the statuses created.
Create a public filter, and use a JQL similar to the one below:

project IN ("Your Project") AND assignee = currentUser() ORDER BY created DESC 

Create a public dashboard and use the Filter Results Gadget and add the filter created.
Configure the fields to display the following fields:

Open the Dashboard on Cloud and check if the status names are showing correctly.

Open the Dashboard on Android and notice that statuses are not showing the correct Status Name.

In Android, the following is happening:

• Statuses with the category To-Do are shown as New, regardless of the Status Name.
• Statuses with the category Done are shown as Completed, regardless of the Status Name.

iOS is working fine.

Expected Results

iOS results:

Cloud results:

Actual Results

Android results:

Cloud results:

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.

Update (September 26, 2025)

Currently, mobile will show statuses as To do, In progress, and Done with no colours: