Message custom field doesn't respect the type in the new issue view

Issue Summary

When you create a custom field Message custom for field there are two options (for edit) and (for view), but the new issue view doesn't respect that, and both fields are present in the view screen.

This is reproducible on Data Center: (yes) / (no)

Steps to Reproduce

1. Create a custom field with the type Message custom for the field (for edit)
2. Create another custom field with the type Message custom for the field (for view)
3. Add both custom types to all screens (create, edit and view)
4. The field for edit will be present in the creation screen and the view screen

See the below video as an example of this behavior:

Expected Results

The fields should be restricted to their type (edit and view).
Works correctly on the old view (see the below video)

Actual Results

The field for edit is present in the create screen and the view screen.

See the below video as an example of this behavior:

Behavior of the fields in the new view vs old view

Workaround

Need to associate each field with the correct screen, so you need separate screens for each operation.