Suggestion: Allow users to create a custom field type of "Fix Version" which functions the same as the system field fix version. The closest thing users currently have is Labels, which does not allow for spaces and has a character limitation.