Issue Summary

Text overlapping is occurring in project sidebar menus when using the apps with Jira projects. The "You're in a company-managed project" appears overlapping with the sidebar menu. This may happen due to the changes in navigation: https://community.atlassian.com/t5/Jira-articles/5-ways-we-re-improving-project-navigation-in-Jira-Software/ba-p/1804974. 

Steps to Reproduce

1. Install an app that uses sidebar menus.
2. Navigate to Jira project.
3. Click on the app menu under Project menu.
4. Click on the sub menu option.
5. The "You're in a company-managed project" is overlapping with the menu.

Expected Results

The text should not extend to the menu.

Actual Results

The text is overlapping with the sidebar menu.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available