As of now, only the workflow of the subtask can be edited from the parent issue in the new issue view, and there no other edit options.

However, when viewing the issue in the old issue view, there are multiple options (like comment, edit, assign, etc) to edit the subtask from the parent issue itself.

Having these edit options for subtask from the parent issue in the new issue view will be of added advantage for users.