Summary
Currently, it is not possible to automate or make changes to the issue layout using the REST API.
Suggestion
Expose the Jira Issue layout configuration for the new issue view via the Jira Cloud REST API to allow automations making it possible to edit issue layouts in bulk.