Issue search should distinguish between custom fields that have the same name

Issue Summary

When you look for a custom field or status in JQL, Jira shows duplicated the fields but there is no clue to identify which project belongs to. 

Steps to Reproduce

1. Add a custom field with the same name in Next-Gen Project and classic
2. Go to the Advanced search page and try to filter by this custom field
3. The custom field appears two times, which is good but there is not a description to identify which is the project it belongs to.
4. Same thing for statuses.  

Expected Results

Display the project it belongs to. 

Or

Display the custom field/status description.

Actual Results

Nothing is displayed:

Workaround

Quote the name and specify the project in the JQL sentence.