The shortcut "Command + enter" can be used to save the field when editing a text field in JIRA, however, it is not documented in the shortcut list under the  menu at the bottom left of the screen > Keyboard shortcuts.