Linked issues from another JIRA instance are not displayed on the issue navigator

Summary

When creating issue link to a issue from another JIRA instance (connected through an application link), the issue will not be displayed on the Links column in the issue navigator.

Steps to Reproduce

1. Create an application link between two JIRA instances;
2. Create a issue on each instance;
3. Create an issue link between these two issues (one on each server);

Expected Results

The issue link is displayed on the Links column.

Actual Results

Only issue links from within that JIRA instance will be displayed.

Issue view:

Links column in issue navigator view: