No app switcher from inside an issue

When I'm inside the context of an issue, the icon that is normally used to jump to confluence, etc, is not active. It needs to be.

This hidden icon navigation is already a huge source of discontent with my users, but it needs to at least be consistent.

Attached is a shot of the icon to which I am referring.