In our Jira instance, workflow post functions are displaying radically different from what they should be.

Example 1:
I have a post function that is supposed to set the resolution field to "Work Approved." It is listed in post functions as "Only users in project role Product Manager can execute this transition."

Example 2:
I have a post function that is supposed to set the resolution field to "Validated." It is listed in post functions as "Type: class
Class: com.atlassian.jira.workflow.function.issue.UpdateIssueFieldFunction
Arguments:
field.name = resolution
full.module.key = com.atlassian.jira.plugin.system.workflowupdate-issue-field-function
field.value = 10200"