Improve Add Users To Group Functionality

When bulk editing group members and using the Add members to selected group, you currently have to use the user picker and filter when adding a specific user.

The problem is that you have do this process each time to add a user. It would be better if you could filter for all the users you want to add while on the same screen.