Steps to Reproduce

1. Create a checkbox with few options and associate to screens
2. Create a new issues.
3. Go to Edit dialog, tick all the options of the checkbox and save the changes.
4. Use inline edit and untick any option of the field. Save the changes.
5. Use inline edit for the second attempt and the problem will show up.

Expected Behaviour:

All options of checkbox are rendered correctly in the view issue page.

Actual Behaviour:

The first option will be overlapped by the second option:

Workaround

• Refresh the page before perform inline edit again.
• Use the Edit option.