OrderableField.getViewHTML on renderable customfields does not use passed issues value.

This results in Move Issue's confirmation page and (maybe other places) not displaying the new values (as it relies on the issue passed in). Instead, it retrieves the values from the database.