Uploaded image for project: 'Jira Platform Cloud'
  1. Jira Platform Cloud
  2. JRACLOUD-11552

Need Ability to Translate Tabs in Screen Configuration

XMLWordPrintable

    • Our product teams collect and evaluate feedback from a number of different sources. To learn more about how we use customer feedback in the planning process, check out our new feature policy.

      NOTE: This suggestion is for JIRA Cloud. Using JIRA Server? See the corresponding suggestion.

      Hi,

      When you create/configure a screen , you have the ability to rename tabs but notto translate them.

      To give you an example, i created a screen for issue creation containing 3 tabs "Summary", "Detail", "Attachment".

      I would like the possibility to translate this in French for our French users but it doesnt seem possible?

      This should be possible from the admin interface. At the moment our french users are presented with a mix of french and english screens and tabs, i hope this can be improved.

      Thanks

      Mel

        1. translation.png
          translation.png
          9 kB

          Form Name

            [JRACLOUD-11552] Need Ability to Translate Tabs in Screen Configuration

            Azfar Masut (Inactive) added a comment - - edited

            Hi Everyone,

            I have reopened this feature request for voting at : https://jira.atlassian.com/browse/JRA-62325.
            Thus, please access the link above and provide a vote accordingly.
             
            Please be informed as well that this feature request will be handled based on our policy

            Cheers,
            Azfar
            Application Support Engineer

            Azfar Masut (Inactive) added a comment - - edited Hi Everyone, I have reopened this feature request for voting at : https://jira.atlassian.com/browse/JRA-62325 . Thus, please access the link above and provide a vote accordingly.   Please be informed as well that this feature request will be handled based on our policy Cheers, Azfar Application Support Engineer

            Kris Abrahamson added a comment -

            I could also use this feature. It seems like a big hole in Jira's internationalization.

            Kris Abrahamson added a comment - I could also use this feature. It seems like a big hole in Jira's internationalization.

            David Gallerneault added a comment -

            This is something that is needed for our company. We are a Canadian government organization and we need to communicate in both French and English

            David Gallerneault added a comment - This is something that is needed for our company. We are a Canadian government organization and we need to communicate in both French and English

            Alexander Regler added a comment -

            Needed this too.

            Alexander Regler added a comment - Needed this too.

            Lawrence Carbon added a comment -

            +1 it is a must-have when working in a multi-lingual environment.

            Lawrence Carbon added a comment - +1 it is a must-have when working in a multi-lingual environment.

            Julian Berger added a comment -

            rkrishna: Since you promised to respond to future comments I would like to know your answers regarding the comments of apardemann and ulrich.weisz.

            Julian Berger added a comment - rkrishna : Since you promised to respond to future comments I would like to know your answers regarding the comments of apardemann and ulrich.weisz .

            Ekaterina added a comment -

            I need it as well!!!

            Ekaterina added a comment - I need it as well!!!

            Ulrich Weiß added a comment -

            Hello,

            We are using Jira with multi-lingual users. As of the number of customized fields, we need to use tabs. We also need to translate this tab names.
            I would vote for this issue, if it would be possible (issue is "Resolved").

            I also understand, that 7 years ago, this featured is hardly needed, but to increase user acceptance according to increase the customer base, I strongly recommend to review this feature.

            Ulrich Weiß added a comment - Hello, We are using Jira with multi-lingual users. As of the number of customized fields, we need to use tabs. We also need to translate this tab names. I would vote for this issue, if it would be possible (issue is "Resolved"). I also understand, that 7 years ago, this featured is hardly needed, but to increase user acceptance according to increase the customer base, I strongly recommend to review this feature.

            Axel Pardemann added a comment -

            I think this is useful. The ability to translate tab names as we do with custom fields.

            Axel Pardemann added a comment - I think this is useful. The ability to translate tab names as we do with custom fields.

            Roy Krishna (Inactive) added a comment -

            Hi,

            This is a bulk update to specific issues in the JIRA (JRA) project

            As part of an effort to ensure we are transparent about the JIRA issues on jira.atlassian.com, we have decided to resolve those that have been open for multiple years with minimal activity and with a low number of votes. In light of the fact that JIRA is rapidly changing and that this issue may not be a valid request any longer, we will be resolving it today.

            Votes are not the only metric that we use to determine the requests that are implemented, however they do factor in to our decision making process. We have decided that the combination of this issue being open for a long period of time, and it's low number of votes means that we are unlikely to implement it. If you would like thoughts on how we use jira.atlassian.com, please see: https://answers.atlassian.com/questions/110373/how-does-the-jira-team-use-jira-atlassian-com

            If you have believe this issue is still relevant, please comment on the issue and we will respond. We are watching all these issues that we bulk close.

            Best regards
            Roy Krishna and Josh Devenny
            JIRA Product Management

            Roy Krishna (Inactive) added a comment - Hi, This is a bulk update to specific issues in the JIRA (JRA) project As part of an effort to ensure we are transparent about the JIRA issues on jira.atlassian.com, we have decided to resolve those that have been open for multiple years with minimal activity and with a low number of votes. In light of the fact that JIRA is rapidly changing and that this issue may not be a valid request any longer, we will be resolving it today. Votes are not the only metric that we use to determine the requests that are implemented, however they do factor in to our decision making process. We have decided that the combination of this issue being open for a long period of time, and it's low number of votes means that we are unlikely to implement it. If you would like thoughts on how we use jira.atlassian.com, please see: https://answers.atlassian.com/questions/110373/how-does-the-jira-team-use-jira-atlassian-com If you have believe this issue is still relevant, please comment on the issue and we will respond. We are watching all these issues that we bulk close. Best regards Roy Krishna and Josh Devenny JIRA Product Management

              Unassigned Unassigned
              e170921f90a1 Mel Belacel
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              14 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: