Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
  1. Jira Data Center
  2. JRASERVER-62325

Need Ability to Translate Tabs in Screen Configuration

XMLWordPrintable

    • 2
    • 1
    • We collect Jira feedback from various sources, and we evaluate what we've collected when planning our product roadmap. To understand how this piece of feedback will be reviewed, see our Implementation of New Features Policy.

      NOTE: This suggestion is for JIRA Server. Using JIRA Cloud? See the corresponding suggestion.

      Problem Definition

      When you create/configure a screen , you have the ability to rename tabs but not to translate them.
      For example, create a screen for issue creation containing 2 tabs "Field Tab", "Test"
      No translate functionality available for the tabs' name. This lead to a mix of translated language if JIRA is used by multi-language users

      Suggested Solution

      Provide a translate functionality such as the one for custom fields

        1. Selection_185.png
          Selection_185.png
          21 kB
        2. translation.png
          translation.png
          9 kB

            [JRASERVER-62325] Need Ability to Translate Tabs in Screen Configuration

            Laura added a comment -

            Need this too!

            Laura added a comment - Need this too!

            Pascal Krestev added a comment -

            Jira is wonderful on some feature, but it is very poor and old for translate.

             

            Using zip package to translate transition !!

            Translate each field label one by one in each language !!

            Not enable to translate TAB !!

             

            On big companies working all around the world , it is very hard to convince users using our solutions.

            Pascal Krestev added a comment - Jira is wonderful on some feature, but it is very poor and old for translate.   Using zip package to translate transition !! Translate each field label one by one in each language !! Not enable to translate TAB !!   On big companies working all around the world , it is very hard to convince users using our solutions.

            NMEZ added a comment -

            Hi,   it is a constraint like project name

            NMEZ added a comment - Hi,   it is a constraint like project name

            Giacomo Esposito added a comment -

            Hi, this feature is really a must, it has no sense to have the translation for status, actions and fields but not for tab

            Giacomo Esposito added a comment - Hi, this feature is really a must, it has no sense to have the translation for status, actions and fields but not for tab

            Pawel Rozek added a comment -

            We have a mix of users English and French speaking here, and providing a French translation is a Government requirement for province of Quebec in Canada. What is the status of this request?

            Pawel Rozek added a comment - We have a mix of users English and French speaking here, and providing a French translation is a Government requirement for province of Quebec in Canada. What is the status of this request?

            Andrej Freeze | greenique added a comment -

            Is there any workaround or update for this issue? We need this feature it's currently unassigned and the reporter is inactive... ó.ò

            Andrej Freeze | greenique added a comment - Is there any workaround or update for this issue? We need this feature it's currently unassigned and the reporter is inactive... ó.ò

              Unassigned Unassigned
              amasut Azfar Masut (Inactive)
              Votes:
              60 Vote for this issue
              Watchers:
              26 Start watching this issue

                Created:
                Updated: