Release Version in porfolio isn't updated when fixVersion is updated in an issue

Having a hard time keeping JIRA Portfolio aligned as individuals issue fixVersions are replanned when talking at the issue level.

The JIRA Portfolio still shows the Release column as the old value.

WORSE, when I apply updates to JIRA Portfolio it goes as sets the old fixVersion value back on the issues.