Allow to open full issue details from Portfolio plans without switching context

As a user, I would like to be able to have a full issue view "pop out" so that the need for me to open a new tab to go to full issue view is limited.

Currently, you get a very limited view of the full details of the issue and have to open the issue in a separate tab to get all the details. Having a pop out view would keep users from context switching.