Problem
At the moment, the trigger Field Value changed in automation for Jira does not support Assets/Insight Custom fields (these fields are not listed in Fields to monitor for changes).
Suggestion
Please provide support for Insight custom fields in Field Value changed trigger in a rule.