Issue Summary

Using API (PUT or PATCH) allows to add of archived Program increments to Epics/Themes which is not allowed in the UI.

This is reproducible : (yes)

Steps to Reproduce

1. Archive a PI
2. Open a Theme or Epic, and try to Add the Archived PI to it; you will note you can't see it in the list
3. Now Use the API update Theme or the Epic Release ID field with the archived PI ID and use a PUT or patch 
4. Note that the archived one will be set to the Theme/Epic and it'll show in the UI too
5.  

Expected Results

not be able to add archived PIs in a Theme and Epic using API

Actual Results

We are currently able to add archived PIs in a Theme and Epic using API

...

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior.