Problem Definition
After the Atlassian Account migration, admins are not able to set/change the password manually anymore.
Suggested Resolution
Restore the ability for admins to set the password manually during user creation and change the password manually.
But I have managed accounts and I can't set passwords for those users.
My scenario - a user forgets their password,