Translation Error "Start date" - German

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Priority: Low
    • None
    • Affects Version/s: None
    • Component/s: None
    • None
    • German
    • start date
    • start date
    • Startdatum
    • Translation Error

      I am using Jira Cloud with German as my profile language. Almost all field names are correctly translated into German, but the system field "Start date" is still shown in English.

      Details:

      • Product: Jira Cloud
      • Language: German (Deutsch)
      • Field: System field "Start date"
      • Current label: "Start date"
      • Expected label: "Startdatum" (or another correct German translation used by Atlassian)
      • Location in UI:
        • list view
        • ticket view
      • Steps to reproduce:
        1. Set profile language to German in Jira.
        1. Open any issue which uses the "Start date" field.
        1. Observe that the field label is still displayed as "Start date" instead of a German translation.

      Impact:
      This is inconsistent with the rest of the German UI and confusing for German-speaking users, especially when explaining fields to less technical users.

      Could you please fix this translation in the German language pack?

              Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              Kops, Joshua
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Created:
                Updated: