Incomplete Hungarian translation in Jira issue linking dialog (link reason list)

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Priority: Low
    • None
    • Affects Version/s: None
    • Component/s: None
    • None
    • Hungarian

      Hi Atlassian team,

      I would like to report an incomplete Hungarian translation in the Jira Cloud UI.

      Product: Jira Cloud  
      Language: Hungarian (Magyar)  
      Area: Issue linking dialog - "Link issues" - link type / reason selection list

      Problem:
      When Jira is set to Hungarian, some of the options in the link reason / link type dropdown are still displayed in English instead of Hungarian. This happens when linking issues (e.g. using "Link issue" on an issue view).

      Steps to reproduce:
      1. Set your Jira profile language to Hungarian.
      2. Open any issue.
      3. Click on "Kapcsolódó ügyek" / "Link issue" (issue linking).
      4. In the dialog, open the dropdown where you select the link type / reason (e.g. "relates to", "blocks", "is blocked by", etc.).
      5. Observe that several options remain in English and are not translated to Hungarian.

      Expected result:
      All link types / reasons in the dropdown should be fully translated into Hungarian, consistent with the rest of the UI.

      Actual result:
      Some entries in this list remain in English.

      (Optional) Suggested Hungarian translations:

      • "relates to" → „kapcsolódik"
      • "blocks" → „blokkolja"
      • "is blocked by" → „blokkolva általa"
        (Please adjust or improve these as you see fit.)

      If needed, I can provide screenshots of the specific items that are not translated.

      Thank you in advance for improving the Hungarian localization.

              Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              Nagy István
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Created:
                Updated: