Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-453

Validation of ChoiceFormat messages is too strict and won't allow valid messages to come through

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      It seems like TAC is way too smart when it validates messages that contain a ChoiceFormat

      I was unable to provide a translation for:

      inviteuser.warning={0} {0,choice,1#invitation was|1<invitations were} sent successfully! {1} {1,choice,1#invitation was|1<invitations were} invalid and {1,choice,1#was|1<were} not sent.
      inviteuser.warning={0,choice,1\#¡La invitaci\u00F3n fue enviada con \u00E9xito!|1<¡Se han enviado {0} invitaciones con \u00E9xito!}. {1,choice,1\#Una de las invitaciones no era v\u00E1lida|1< {1} invitaciones no eran v\u00E1lidas} y por lo tanto, {1,choice,1\#no fue enviada|1<no fueron enviadas}.

      The validation to be performed should be that the message format is syntactically correct (it can be parsed correctly) and that all variables have been used at least one time in the translation. In this case the variables are 0 and 1

      Attachments

        Issue Links

          is duplicated by

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. I18N-437 TAC Import check of arguments in the translated message is a bit too strict

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed
          is related to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRACLOUD-27909 Update Spanish Translations for JIRA 5.0.3

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. JRASERVER-27909 Update Spanish Translations for JIRA 5.0.3

          • Medium - Medium priority issues
          • Closed

          Activity

            People

              jgorycki Janusz Gorycki (Inactive)
              ohernandez@atlassian.com Oswaldo Hernandez (Inactive)
              Archiver:
              mandreacchio Michael Andreacchio

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Archived: