when using the Jira Service Management Board view for a service project, the status displayed on the cards on the board are shown in english, even the account preferences of users are set to german.

Translation of status are available and working all around the system without problems.