At the moment the translation is "Projektejer" (equals Projectowner) - which is very confusing since this term is often used for the chairman of the steering comittee in a project - or for the "buyer" of a project.
http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=projektleder&dict=daen