Context : New Navigation 

instance : Cloud 

how to reproduce (brower & account set to french) 

-> clic on your account to deploy the associated menu : 

Profile is displayed rather that Profil 

Theme -> rather than Théme

  - theme sub menu : 

      * Light --> Claire

      * Dark - --> Sombre 

      * Match browser --> identique au navigateur

See attachement 

(not Items Attribu... -> is a plugin)

--> Last deployement in production : July 8th, 2025