Issue Summary

In the latest release of Trello, there is an error in the Hungarian translation of the words "Done" and "Undone". Currently, both states are translated using forms of the word "elvégzetlen", which means "Undone". This causes confusion as "Done" is inaccurately translated.

Steps to Reproduce

1. Set the language to Hungarian
2. open a card and mark as done
3. Note the Hungarian translation that is used. It should currently be "elvégzetlennek".

Expected Results

1. For "Done":
   When a card is marked as "Done", the notification or label should display the translation "elvégzettnek", indicating that the task is completed.
2. For "Undone":
   When a card is marked as "Undone", the notification or label should display the translation "elvégzetlennek", accurately reflecting that the task is not completed.

Actual Results

1. For "Done":
   When a card is marked as "Done", the notification or label incorrectly displays the translation as "elvégzetlennek", which means "Undone" in Hungarian. This creates confusion as it does not correctly indicate that the task is completed.
2. For "Undone":

• • When a card is marked as "Undone", the notification or label correctly displays the translation as "elvégzetlenként", which means "Undone" in Hungarian. However, this is also similar to the incorrect translation used for "Done", leading to ambiguity.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available