Inaccurate translation with "created" in Content manager of Confluence.

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Fixed
    • Priority: Low
    • None
    • Affects Version/s: None
    • Component/s: Confluence
    • None
    • Japanese
    • Translation Error

      In the Content Manager for Confluence, you can see "Created" in the "More filter" and list of "Columns".

      "Created" actually refers to the dates when the pages were created.

      However, it is translated as "作成数" in Japanese. I believe "作成日" would be more accurate.

        1. CM - created 1.png
          108 kB
          Masahito Sugahara
        2. CM - created 2.png
          119 kB
          Masahito Sugahara
        3. screenshot-1.png
          276 kB
          Takeshi Muramatsu
        4. screenshot-2.png
          336 kB
          Takeshi Muramatsu
        5. screenshot-3.png
          296 kB
          Takeshi Muramatsu
        6. screenshot-4.png
          345 kB
          Takeshi Muramatsu

            Assignee:
            Masahito Sugahara
            Reporter:
            Takeshi Muramatsu
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: