Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-4405

several mistranslation for new feature

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Icon: Low Low
    • None
    • None
    • None
    • None
    • Japanese
    • Translation Error

      a customer requested to fix the mistranslation from the new feature "Manage deadlines and overdue work easily from your Jira board"
      please check the attachment to make it clear.

      ボードで 1 件の課題が期限を迎えています。→ 期限が迫っています。 or 近づいています。
      Due → 期限付き
      作業の健全性 → インサイト

        1. Jira ボードで締め切りや期限切れの作業を簡単に管理.png
          Jira ボードで締め切りや期限切れの作業を簡単に管理.png
          201 kB

              1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
              10c2247beaf0 Chung Jeon
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated: