Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-4400

Review translation for "Summarize" in pt-BR

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Icon: Low Low
    • None
    • None
    • None
    • None
    • Portuguese (Brazil)
    • Summarize
    • Totalizar
    • Resumir
    • Translation Error

      I was testing the "Summarize" function in confluence, and noticed when using the language "pt-Br" (my native language) - the button is getting translated to "Totalizar"I wonder if that should not be "Resumir" instead? "Totalizar" I think is more related to math, to sum stuff * Product: Confluence

      • message key: quick-summary.tooltip.text also quick-summary.spotlight.summarize.button.text
      • Check all instances of "Summarize"

            [I18N-4400] Review translation for "Summarize" in pt-BR

            Chloe Kim added a comment -

            Hi 5602c971d175 

            All strings are now fixed with 'Resumir' per feedback.

             

            Thanks.

            Chloe

            Chloe Kim added a comment - Hi 5602c971d175   All strings are now fixed with 'Resumir' per feedback.   Thanks. Chloe

            Chloe Kim added a comment -

            Hi 5602c971d175 

            Thanks for the link.

            We will review the strings and get back to you.

             

            Thanks.

            Chloe

            Chloe Kim added a comment - Hi 5602c971d175   Thanks for the link. We will review the strings and get back to you.   Thanks. Chloe

            Jorrit van der Moolen added a comment -

            Hi dad029d1d8e0 Please find the Smartling link below: 

            https://smartling.io/yto17loI 

            Can you please have these strings reviewed and corrected?

            Thanks,

            Jorrit

            Jorrit van der Moolen added a comment - Hi dad029d1d8e0 Please find the Smartling link below:  https://smartling.io/yto17loI   Can you please have these strings reviewed and corrected? Thanks, Jorrit

            Chloe Kim added a comment -

            Hi 138f7ac207cd 

            Thanks for the request. For us to check further and fix, could you please share the smartling link for the exact strings?

            Regards

            Chloe

            Chloe Kim added a comment - Hi 138f7ac207cd   Thanks for the request. For us to check further and fix, could you please share the smartling link for the exact strings? Regards Chloe

              5602c971d175 Jorrit van der Moolen
              2d6c7b93676d Wellington Viveiro
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated: