-
Bug
-
Resolution: Unresolved
-
Low
-
None
-
None
-
None
-
None
-
Spanish
Hi team,
We would like to launch the portal to our customers but some translations are missing and some of them are grammaticaly incorrect. We would like to launch it but it's impossible to do so at the moment because most of our B2B clients do not speak English.
This is the link to the portal .I have attached an excel with screenshots and transaltions to be made. Could yopu please let me know if you need anything else?
Thank you so much!!
[I18N-4383] Missing transaltions to Spanish language
Hello a148bda333f1
Thanks for reporting issues with missing or incorrect translations.
Could you please send screenshots and files to the below address as I could not access the links?
msugahara@atlassian.com
We can then identify where the issues occur.
Thanks again for using our services.
Regards,
Masahito
this is the link to the portal : https://jira.eventim.tech/servicedesk/customer/portal/27
Screenshots below and requesting transaltions for:
- the login page, is only in English
- Welcome emails, only in English
- Password reset, some texts are in incorrect Spanish other in English.
- Customer satisfaction surveys, in Spanish but incorrect grammar
I cannot attach files but please let me know if you require additional information.
Customer satisfaction survey- they are in spanish but incorrect grammar
welcome email- even if Jira is in Spanish, it's onloy sent in English:
email password change:
Hello a148bda333f1
I am changing the status to Product Backlog as some components are still not translatable.
Once those strings are available for our team to localize, we will provide updates.
Thank you