Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-4313

In correct French translations in Jira

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Low
    • None
    • None
    • Jira Cloud
    • None
    • French

    Description

      The Ticket is https://getsupport.atlassian.com/browse/PCS-263310 the customer's last message was:When our preferences are in english we see these options when we move a sprint (image) :

      • Move sprint to top
      • Move sprint up
      • Move sprint down
      • Move sprint to bottom

      But in french there is a translation error for the same button, we see : (image)

      • Déplacer le sprint vers le haut (Move sprint up)
      • Déplacer le sprint vers le haut (Move sprint up)
      • Déplacer le sprint vers le bas (Move sprint down)
      • Déplacer le sprint vers le bas (Move sprint down)

      As you can see, the This is what the options SHOULD be :

      • Déplacer le sprint vers le haut complètement
      • Déplacer le sprint vers le haut d'un rang
      • Déplacer le sprint vers le bas d'un rang
      • Déplacer le sprint vers le bas complètement

      Can you let me know if this is a bug or expected behavior?  Thank you in advance!

      Attachments

        Activity

          People

            1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
            1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated: