Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-4282

German translation issues

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Low
    • None
    • None
    • Confluence Cloud
    • None
    • German
    • Translation Error

    Description

      Reported in this ticket:
      https://getsupport.atlassian.com/browse/JST-945771

      Quoted original message:
      Bei der Spracheinstellung 'Deutsch' sind viele Begriffe inkonsistent übersetzt, beginnt bereits auf der Startseite:

      Tasks = Aufgaben (teilweise übersetzt, teilweise nicht)
      Verfolgte = Gefolgte (Verfolgte sind Menschen,  denen jemand mit böser Absicht hinterherläuft)

      Benachrichtigungen via Mail: nicht übersetzt
      Makrobeschreibungen nicht konsequent übersetzt
      Dialogtexte nicht konsequent übersetzt.

      Attachments

        Activity

          People

            5602c971d175 Jorrit van der Moolen
            1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated: