Issue Summary

In the Jira Software Scrum backlog UI, there are sprint ordering options provided to end users. When there are 2 or more future sprints in the backlog, the sprint ordering options are:
First Future Sprint:

• Move sprint down
• Move sprint to the bottom

Second Future Sprint:

• Move sprint to the Top
• Move sprint up

While the English translation is correct, for a user with German language settings, the option translations are duplicated and hence not clear:
First Future Sprint:

• Sprint nach unten verschieben
• Sprint nach unten verschieben

Second Future Sprint:

• Sprint nach oben verschieben
• Sprint nach oben verschieben

Steps to Reproduce

• Access the account preferences settings: https://id.atlassian.com/manage-profile/account-preferences
• Change language to Deutsch
• Access a Jira Software Scrum backlog (Company-managed or team-managed) with more than 2 future sprints and try to order the sprints

Expected Results

The German translation of the sprint ordering options should be clear as per the functionality. For example:

• Sprint nach ganz oben schieben
• Sprint nach oben schieben
• Sprint nach unten schieben
• Sprint nach ganz unten schieben

Actual Results

Duplicated German translations are visible:

• Sprint nach unten verschieben
• Sprint nach unten verschieben
• Sprint nach oben verschieben
• Sprint nach oben verschieben

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behaviour. A workaround will be added here when available